Det er en ting som skjer når folk finner ut at du er lege.
God morgen.
Har du...
...knitret? - Fridd? Nei, ikke ennå.
Du er den første som får vite det.
De slutter å se på deg som en person og ser på deg som noe
- større enn det du er. - Hvordan går det med henne?
Det går... greit.
Det går greit.
De må se på oss på den måten, som guder.
Ellers er vi akkurat som alle andre.
Usikre, fulle av feil, normale.
- Hvordan går det med henne? - Ingen endring. Er dette MCA-Doppleren?
Ja. Kan jeg hente noe? Kaffe?
Det går bra, ellers takk.
Så vi later som vi er sterke, vi holder oss stoiske.
Vi gjemmer det faktum at vi er altfor menneskelige.
Plager han fortsatt seg selv? Addison tror at han fortsatt plager seg selv.
- Alex... - Lederen for neurologi har ikke forlatt
- sin pasients sengeleie på tre dager. - Det går bra.
- Jeg trodde Addison hadde dratt. - Hun satte broren på et fly.
Innrøm at det at hun henger rundt fyren din irriterer deg.
Det irriterer ikke. Du irriterer meg.
Karev, send etter Addison. Si at hun er nødt til å bli.
Ok, det er litt irriterende.
Mangelen på blodomløp forårsaker minislagene og afasien.
Vi kan ikke utsette operasjonen mer. Jeg gjøre noe som heter EC-IC bypass.
Og det fikser slagene? Blir hun bedre etter dette?
- Jeg håper at det vil gå, ja. - Men...
De ville ikke operert hvis det ikke var trygt for barnet, Dr Montgomery?
Blodtrykket er høyt, men jeg overvåker både deg og barnet.
Få dere litt hvile. Vi sees snart.
- Takk for at du blir. - Det minste jeg kan gjøre.
Jeg vet hva vi sa tidligere om barnet,
men hvis noe skjer, hvis dere blir nødt til å velge, så redd kona mi.
Vi kan få flere barn. Vi kan ikke få flere av henne.
52-årig mann falt ned trappene.
Fem dager etter en cholecystektomi som ser ut til å ha forårsaket fallet.
Hvorfor ville fjerning av galleblæren forårsake et fall?
En operasjon uten laparoskop?
Hvilket sykehus utførte operasjonen, sir?
- Dette. Kirurgen var Dr Campbell. - Det forklarer saken.
Ha oss unnskyldt et øyeblikk.
Greit, hva er det?
Campbell var Seattle Graces første kvinnelige kirurg.
Hun sitter for det meste på kontoret og sprer prestisje.
Hun tar fortsatt noen rutineoperasjoner av og til.
Ødelegger rutineoperasjoner. Jeg henter sjefen.
- Hent Campbell. Det er hennes pasient. - Og la henne lemleste fyren igjen?
Hent noen som kan operere,
istedenfor en dinosaur som nekter å pensjonere seg
og dra til vennene sine i Boca.
Dinosauren er her.
Dere trenger ikke hente meg.
- Har du sett henne ennå? - Hvem?
- Arizona. - Å, stemmer.
Jeg har ikke stukket innom pediatri og spurt pleieren til å peke ut
legen som kysset vennen min på doen i en bar.
- Du har i alle fall med kaffe. - Den er ikke til deg.
- Kaffe. Takk, Mark. - Ikke til deg heller.
- God morgen, Dr Grey. - Du kan beholde kaffen.
Helt til du sier det til Derek, fortsetter vårt forhold til å bestå av
å gjemme oss på loftet og at jeg smugler snacks forbi Mer.
- Vet du hva det gjør deg til? - Kjæresten din?
Anne Frank. Jeg dater Anne Frank, og jeg er lei av det.
Jeg vil ha deg med ned. Jeg vil be tyskerne om å ryke og reise.
Jeg skal si det. Snart. Når jeg gjør det, så blir du daten min til bryllupet.
- Har Derek fridd? - Ikke ennå, men når han gjør det.
Dette er første steg mot starten på et nytt liv.
Hvordan føler vi oss? Positiv? Selvsikker?
Jeg har det bra. Flott.
- Du kan ta vare på dine egne følelser. - Barnekirurgi er konkurransepreget.
Derfor er jeg bevæpnet med anbefalingsbrev
til å gjøre skam på konkurransen. Shepherd sier jeg er talentfull.
Sloan sier det er en ære å jobbe med meg...
- Hva sier sjefen? - Jeg jobber fortsatt med det.
Det er sjefens anbefaling som teller. Alle i komiteen...
Jeg vet det! Slapp av. Jeg har det under kontroll.
Bra. For på vegne av meg,
så kunne vi ikke vært gladere for å få deg. Hurra.
Sjef? Bare et vennlig dytt.
Jeg må ha anbefalingen din i løpet av dagen.
- Jeg sier det til Patricia. - Du skrev den?
Du skal få anbefalingen din.
- Jeg trenger mer tid. - Nei.
Ikke misforstå meg. Jeg er beæret over at du spurte meg
av alle de andre assistentlegene,
men det er ikke lett å skrive om en lege som deg på under 500 ord.
Jeg valgte deg fordi du er den eneste som kan gjøre dette uten å ødelegge.
Sørg for at han jevner terrassen...
- Jevner... - Vi skal gi ham pianotimer, ja.
Bare rotete skjell...
Bare offentlig...
Offentlige skoler, så han ikke blir en snobb, jeg vet det.
Jeg trenger ikke det. Du kommer til å være der
for å passe på at jeg ikke gjør ham til en dust.
Vi er her.
Jeg elsker bare...
Jeg vet det. Du elsker meg.
Og jeg elsker deg. Jeg ser deg om litt.
Blodtrykket er høyere enn det var i går.
- Vi kan ikke vente. - Jeg vet det...
Du vil jeg skal være klar over det. Du er en god lege. Det er jeg også.
La oss være gode sammen.
- Fyren din og min jobber bra sammen. - Fyren min jobber bra med alle.
- Dr Stevens? - Ja.
Tror du vi får bli med på en operasjon?
Tror dere tapere at dere kan holde noen liv i hendene
når dere så vidt klarte turnuskonkurransen? Seriøst?
Dr Stevens, husker du meg?
Jeg var her for noen dager siden da du fortalte at jeg kanskje har kreft.
Du sendte meg til onkolog, som sendte meg til immunolog,
som sendte meg til en annen olog jeg aldri har hørt om
før jeg satte fot i denne dødsfellen. åtti tusen dollar i prøver senere,
er det eneste som er galt med meg at jeg er blodfattig!
- Blodfattig? - Advokatene mine tror visst
at noen her merket blodet feil.
Byttet den med noen annens. Jeg ble frarådet å komme hit,
men samvittigheten min ville sørge for at du gikk gjennom journalene
til alle som var på klinikken den dagen.
Selvfølgelig skal vi det. Beklager så mye.
Ikke beklag til meg. Jeg er bare blodfattig.
Be om unnskyldning til den døende personen.
SEATTLE GRACE S YKEHUS
STEVENS, ISOBEL - BLODMANGEL
- Er det den midtre hjernearterien? - Ja, etter jeg fester STA-en,
- lukker vi igjen. - Barnets hjerterytmer synker.
Moren er hypotensiv. Jeg vet ikke hvor mye mer de takler.
MCA-en blør. Det burde ikke bidra.
Trykket synker. Barnet må ut.
- Jeg er nesten ferdig. Vent. - Det er ikke jeg som ikke kan vente.
- Det synker oftere. - Fosteret takler ikke
tre operasjoner. Vi må få ut barnet.
Han er for ung til å komme ut.
Forrige hjertestans varte i 30 sekunder.
Kom igjen. Jeg får ham ut.
- 10-er blad. - La barnet være.
Ferdig. Jeg er ferdig.
Jeg er ferdig.
Du har bare et lite brudd så du trenger ikke operasjon.
Du vil være på beina om noen få uker.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte. Såret grodde ikke så fort...
Neste gang ringer du meg, John.
Dr Yang, forklar pasienten min
hva du føler jeg skulle gjort annerledes
for å unngå denne komplikasjonen. Ikke vær sjenert, Dr Yang.
Ok. Vel, pasientens status etter en liten operasjon
har vist seg å ha forminsket ubehag etter operasjon...
På menneskespråk, er du snill, Dr Yang.
Denne operasjonen skulle ha blitt gjort med et laparoskop.
Dr Hunt, kanskje du kan forklare til Dr Yang
hvorfor jeg valgte å utføre operasjonen slik.
Selv om noen leger foretrekker å bruke ny teknologi,
er det andre som mener at det er mer risikabelt
siden man ikke kan se eller bevege oss så mye under operasjonen.
Det er halvparten begge veier.
Bravo, Dr Hunt.
- Forstår du, John? - Ja.
Jeg tviler ikke på at du gjorde det rette.
Flott. Nå, Dr Yang,
vennligst ta med pasienten til CT.
Kanskje du lærer noe på veien.
Mens jeg konfererer med Dr Hunt om behandlingen videre.
- Jeg har en tidsfrist. - Sadie Harris feilmerket
en pasients blodprøve. Klinikken blir saksøkt.
- Så bra at Sadie ikke jobber her. - Nei, det er ikke det.
For det er ikke bare henne. Alle turnuslegene
kan gjøre samme feil. De er farlige og dårlige.
Ikke fortell meg at jeg er for følsom og at det ikke er personlig!
For det er personlig! Jeg har jobbet så hardt for å lære dem,
- og... og det er personlig. - Stevens.
Jeg tenkte det samme om dere hver dag
i det første året dere jobbet her. Vet du hva sjefen sa?
Kom deg ut.
Du får ikke mye hvile, gjør du vel, Dr Shepherd?
- Hørte du deg selv nå? - Himmel!
Himmel! Jeg kan snakke!
Jeg vet det! Hør på deg!
Og barnet? Hvordan går det med barnet?
Barnet er stabilt, men...
...de nye prøvene viser at du er foreklamptisk.
Vi håpet å hindre det i å utvikle seg, men stresset fra operasjonen
- var mye for kroppen din. - Så vi bør være bekymret?
Kom igjen! Dr Shepherd, si at vi ikke trenger å bekymre oss.
Det første øyeblikket med håp som de har hatt på en uke.
Foreklampsi er alvorlig. Du er for knyttet til pasienten.
Slutt å slåss med meg. Vi hadde en seier. Fokuser på det.
Vi gir familien all informasjonen. Det er jobben vår, Derek.
- Fyren min vant denne runden. - Meredith?
Karev, kan du hente Jens blodprøveresultater?
Gi meg en grunn til at jeg ikke skal gå til sjefen.
- Hva? Operasjonen var vellykket. - Han gjorde feil i den første.
Han forårsaket komplikasjoner. Han føler seg ansvarlig.
Si hvorfor jeg ikke skal gå til sjefen.
Under prøvene mistet han pasienter. Det påvirket ham.
Til det bedre, tror jeg. Han bryr seg mer, om det er mulig.
Du må bare stole på ham.
Ok.
- Hei. - Calliope.
- Jeg har ikke sett deg på en stund. - Jeg har unngått deg.
Jeg vet det, det er så merkelig.
Man deler et kyss med en kvinne man aldri har sett...
For å være ærlig er dette et nytt eventyr,
et jeg er klar til å begynne på,
for andre gang, og... Uansett.
Vil du gå på date med meg?
Vent. Erica og deg. Var hun din første?
Ja.
Ok. Da er vel svaret mitt nei.
- Beklager. - Vent. Hæ?
Du kysset meg på en do.
Ok, det er dette jeg prøver å unngå.
Du er utforskende og eksperimenterer og...
Hurra! Dette er en veldig spennende tid for deg.
Men jeg jobber i pediatri. Jeg tilbringer hele dagen rundt nyfødte.
Så jeg prøver å la være i privatlivet.
Men takk for at du spurte. Jeg er supersmigret.
Super.
- Som avtalt. - Takk.
Spedbarn. Jeg er ikke et spedbarn.
Jeg er en seniorassistentlege. Jeg er en god kirurg.
Jeg er skilt, for søren.
Jeg er...
Jeg... prøver å få deg til å være enig med meg her, Bailey.
- Bailey? - Sjefen...
...skrev et standard anbefalingsbrev.
Det er sykt. Han er sjefen, du er Bailey.
"Behagelig i operasjonsstuen og likt blant sykepleierne.
Hun har fullført en passende mengde forskning.
- Et godt tilskudd til ethvert program." - Godt? Han brukte ordet "godt".
En tom side hadde betydd mer. Jeg klarte en dominooperasjon for 12 personer.
Jeg tok ut og puttet inn seks organer i en døende jente!
Jeg er Dr Bailey. Jeg er bedre enn "god"!
Han kalte deg i alle fall ikke for et barn.
Et øyeblikk, Mr Terzian.
Ferdig å tjene Hennes Majestet?
Du er tøff mot folk.
Det er bra å ha høye standarder, men dette er medisin.
- Ingen er perfekte. - Hun er sta og ikke oppdatert.
- Så 40 års erfaring betyr ingenting? - Ikke hvis du ikke bruker dem riktig.
At hun vil være gammel og fortsette å operere er greit.
- Bare hold deg oppdatert. - Dette er ett tilfelle, Cristina.
Man kan ikke dømme noen basert på ett tilfelle.
Den pasienten fortjener å vite hvem legen er, uansett hvis følelser
det tilfeldigvis sårer.
Laparoskopi eller åpen, ingen av oss skulle gjort den feilen.
Du innser at du anklager en av sykehusets
mest respekterte kirurger for uaktsomhet.
Ja, sir.
Dr Hunt, er du enig med Dr Yang bedømmelse?
- Dette er Dr Yangs valg. - Jeg spør deg, Dr Hunt.
Campbell har høyere rangering enn meg, sir.
Det er best om du snakker med henne.
Det er greit. Hent Dr Campbell.
Jeg vil snakke med den pasienten før operasjonen.
Ja, sir.
God måte å ta et standpunkt på.
Der er legenden selv.
Hvordan har du det, legende?
Er du full? Bør jeg være bekymret for deg?
Og han har fått humoren tilbake. Hvordan går det med pasienten?
Hun har det bra. Stabil. I dag er den første dagen på lenge
hvor jeg husker hvordan det føles å være flink i jobben min.
Du? Kom igjen, du er kirurgiens Dalai Lama.
Folk fra hele verden kommer for å la deg kutte i dem. Vet du noe annet?
Du ser bra ut mens du gjør det. Jeg liker ansiktshåret, forresten.
- Behold lengden. Ikke mer, ikke mindre. - Slutt.
Derek, det er noe vi må snakke om.
- Bare ligg med Addison. - Addison?
- Bare gjør det. - Jeg vil ikke det.
Å? Hva ville du snakke om?
Ingenting.
Ok.
- Hvordan er moren min? - Bitter.
Sint. Genial.
Det som er så galt er hvor mye din mor og sjefen kranglet.
- Sexen må ha vært super. - Å si det er det som er galt.
Hva er galt? Hele helsesystemet vårt? Det er jeg enig i.
Her er det. " 3. mars 1979.
Hjalp Margaret Campbell med en splenektomi.
Imponerende CV, grei teknikk". Ser dere? Selv da.
- Jobber du med Margaret Campbell? - Ja. Gamla mener
at hun er vettig nok til å operere. Det likte jeg med moren din.
Hun opererte ikke da hun hadde Alzheimers.
Gjør meg en tjeneste og skyt meg hvis jeg gjør feil på pasienter
- og tror det er greit å kutte. - Høres ut som Shepherd.
- Alex. - Fyren min har rett.
Fyren din var nær en aneurisme og nå prøver han å dekke over det.
Fyren din må holde kjeft.
- Hva har skjedd? - Bypassen må ha gått.
- Hent Addison, møt oss i operasjonsstua! - Jeg sa akkurat at alt var fint.
Dr Shepherd? Jeg forstår ikke. Han sa at operasjonen var vellykket.
Jeg gir deg en oppdatering så fort vi kan, ok?
Hevelsen går ikke ned.
Kanskje ventrikkelostomien er tett.
Nei. Pokker!
Derek?
Jeg må ta ut tinningslappen.
- Dreper ikke det henne? - Nei.
Hun kan miste noe av taleevnen, minnet og stemmen.
Hjernen kan koble om. Jeg har gjort det før for å stoppe anfall.
Har du gjort dette før?
- Jeg gjør det nå. - Barnets hjerterytme synker.
Hva gjør vi her, Derek?
Bajonettang.
Hva skal vi si? "Shepherd kutter ut deler
av din kones hjerne. Hun overlever?"
Fortell sannheten. Dr Shepherd gjør alt han kan
- for å redde din kone og barn. - Fyrens liv er slutt. Si det.
Alex, bare vær...
Barnet har ujevn hjerterytme,
men Dr Montgomery gjør alt for å unngå for tidlig fødsel.
- Og kona mi? - Dr Shepherd prøver å få
blødningen under kontroll, men vi vet ikke mer før operasjonen er ferdig.
Men hun dør ikke?
Si at hun ikke dør.
Shepherd gjør alt han kan for at kona di overlever.
Så hun overlever?
Dr Shepherd gjør absolutt alt han kan.
Vi bør gå tilbake.
Ja, selvfølgelig. Takk.
- Takk. - Fyren din suger.
Mr Terzian, bildene viser en endring fra Dr Campbells opprinnelige bedømmelse.
Det var en komplikasjoin fra operasjonen,
en opprevet gallegang og arterie. Du trenger en operasjon for å reparere det.
- Er det alt? - Ja, det er alt.
Takk og lov!
Da de sa at overlegen over kirurgi skulle komme, trodde jeg
at jeg kom til å dø.
Vi ville bare gjøre deg klar over
at du har rett til å be om en annen kirurg.
- Er ikke Dr Campbell tilgjengelig? - Hun er tilgjengelig.
Nei, takk. Jeg velger Dr Campbell.
- Det er greit. Dr Campbell. - Richard.
Sir, med all respekt. Jeg tror ikke pasienten er klar over hva som skjedde.
Du hørte pasienten. Han vil ha legen sin.
- Men sir... - Gi deg, Yang.
Fortell meg om dette er godt nok for Dr Bailey.
Bailey er en dust. Hun hører ikke på assistentleger
når de har viktig informasjon om turnuslegene.
Du tok ikke poenget med øvelsen, å si pene ting.
Henger du fortsatt her?
George, bare si at hun er pålitelig. Si at hun er uselvisk.
Alt hun var til hun ikke var det. Bare...
Du bør nok gå.
Pålitelig uselvisk.
Takk.
Isobel Stevens?
Det er årevis siden du har vært i operasjonsstuen min, sjef.
Jeg husker visst et tilfelle med en klemme som ble mistet
inn i en åpen kroppshule.
Du kommer aldri til å la meg glemme det.
En god lærer er alltid streng med elevene. Likevel
har jeg ofte lurt på hvordan klassene i framtiden lærer noe
med måten vi lærer bort i dag.
Leger virker mer opptatt av å inspirere elevene sine
ved å bruke oppmuntring og vurdering og slikt,
enn å innprente dem med frykt og skam
som får en til å huske alt med en gang.
Dr Hunt, du kommer fra militæret.
Vil du ikke si at de strenge delene av opplæringen din hjalp deg å bli
- den legen du er i dag? - Jo, absolutt.
Dr Yang, på den annen side, noe sier meg at frykt
er noe du ofte har møtt i operasjonsstuen.
Jeg ville satt pris en hver mulighet til å lære.
Flott. La oss begynne, da.
Fortell meg hvordan du ville gjort en lungeembolektomi.
Jeg ville satt inn et styrbart kateter i lårbeinsvenen
og satt et fluoroskop ved siden av blodproppen.
Hva ville du gjort hvis strømmen plutselig gikk?
Eller hvis du måtte operere i et sykehus som ikke hadde råd til et fluoroskop?
Det er som en kalkulator. Fordi det er en maskin til å gjøre det for dem,
trenger ikke barna å lære enkel regning?
Hvis det ville hjelpe dem til å unngå feil som denne.
Ut av min operasjonsstue!
Jeg sa, kom deg ut! Ut!
Dette er fortsatt min operasjonsstue!
Hun blør inn i pannelappen. Hvis jeg bare kan stoppe blødningen,
redde resten av hjernen, så har hun en sjanse.
Hjertestansene blir lengre.
- Derek, jeg må få ut barnet. - Nei. Bare...
Kutter du, blør hun i hjel. Jeg kan redde henne.
Hvordan da?
- Jeg må kutte ut pannelappen. - Hva?
Derek, nei. Stopp. Derek. Du har gjort nok.
Kan hun leve uten panne- og tinningslappene?
- Ja. - Nei, Derek, det kan hun ikke.
Dette barnet får ikke luft.
Du vil redde Jen, du føler at du må, men det går ikke.
Jeg kan redde dem begge. Hun overlever.
Ikke som personen mannen og barnet hennes trenger henne som.
Hun mister alt ved henne som gjør henne menneskelig.
- Meredith. - Er du sikker på at du kan gjøre dette?
- Jeg har ikke noe valg. - Barnets hjerterytme forsvinner.
Pokker, Derek! Dette har gått for langt.
Tar du ut pannelappen, selv om hun overlever, skaper du et monster.
Du får ikke leke gud her!
Jen er borte, men barnet har en sjanse til å overleve. Slipp henne.
Slipp henne. Vær så snill...
- Jeg tar ut barnet. - Legg fra deg skalpellen, Addison!
Legg fra deg din skalpell.
- Legg fra deg din skalpell, Addison. - Legg fra deg din!
Slipp skalpellen, Addison! Ta den av!
- Meredith... - Ikke gå noe sted.
Gå, Karev!
- Ikke gjør dette, Derek. - Ikke rør pasienten min, Addison.
Meredith.
Derek, se på meg. Du trenger ikke gjøre dette.
Jen er borte. Det er for sent. Du kan ikke redde henne.
Vi kan redde barnet.
Se på meg, Derek.
Visse operasjoner tar innersvingen på oss.
Jeg gjorde en feil.
En skjødesløs feil.
Og det er jeg lei meg for.
Men jeg er bare et menneske,
like menneskelig som oss alle.
Og det ber jeg ikke om unnskyldning for.
- Margaret, du trenger ikke... - Vi trenger ikke snakke mer om det.
Ikke i det hele tatt.
- Vi trenger deg i operasjonsstue 1! - Karev?
Med én gang, sir!
Jeg fikk sparken. Fra hæren.
De kaller det en avskjed i nåde,
men de visste at min tid var kommet, selv om jeg ikke gjorde det.
Jeg er takknemlig for det.
Barnet er fortsatt i nød. Jeg må ta det ut.
Vent. Bare vent. Blødningen kan stoppe.
Barnet kan stabilisere seg. Hvis vi tar keisersnitt, dør hun.
- Hun er død, Derek. - Bare vent, vær så snill.
Det meste av hjernen er borte. I bunn og grunn er hun død.
Karev, hent Dr Friedmans team. Si at vi har en fortidligfødt på vei.
Slutt å kutte.
Hvorfor kutter du?
Hent mer blod, Meredith. Hun trenger mer blod.
Hent mer blod.
- Hun trenger mer blod. - Ikke mer blod, Derek.
Ikke mer blod.
Det er smart å få sett på det, men det ser ikke så mistenkelig ut.
Selv kombinert med høye LDH-nivåer?
Det kan forårsakes av alt, kyssesyke, til og med mosjon.
Sammen med neurologiske episoder? Hallusinasjoner?
Sånn, da var vi ferdige.
Vi ser begge pasienter gjøre dette hver dag.
De finner noe mistenkelig, og overbeviser seg om at de er syke.
Men som leger, vet både du og jeg
at det er jobben vår å forbli bekymringsløse
til vi har bevis som sier noe annet. Det er det du bør gjøre.
Slapp av. Innen i morgen,
vil du le av at du trodde noe var galt.
Han ser sterk ut.
- Han har absolutt en sjanse. - La oss intubere ham.
Morkaken.
Steroidene vi ga kona di modnet lungene til barnet.
Det, kombinert med de tre ekstra dagene Dr Shepherd tok
før operasjonen gjør at vi er veldig håpefulle.
Jeg forstår ikke. Bare døde hun?
Jeg er lei for det.
Jeg, jeg vet det. Du sa det.
Jeg spør om hvordan hun døde.
Vi tror at din kones høye blodtrykk førte til at bypassen mislyktes.
Det forårsaket blødningen og hevelsen i hjernen.
Dr Shepherd gjorde alt han kunne. Det var bare for mye skade på hjernen.
Det var da Dr Montgomery valgte å få ut barnet.
Du sa at det var en rutine- operasjon. At det ville gå bra.
Så var det en komplikasjon.
Og du sa at du reparerte det.
Men så ble barnet sykt,
og det gjorde Jen syk.
Men så sa du at du reparerte det også.
Og nå er hun død.
- Jeg er lei for det. - Slutt å si at du er lei deg!
Du drepte henne!
Du er en morder! En morder!
Hvor er kona mi?
Jeg vil ha kona mi!
Jeg vil ha...
Jeg vet det er ille. Men jeg prøvde.
Du er bare veldig kompleks, og utfordrende.
Sjef!
- Dette er et anbefalingsbrev! - Skal jeg få tips av O'Malley?
Det skal mye til å finne en bedre person å få tips av.
- Sjef? Sjef! - Nettopp!
Jeg er overlege for kirurgi.
Jeg har ikke tid til å skrive brev for å mate ditt ego.
Lederen for Neurologi blir kalt en morder,
jeg må sparke min eldste generelle kirurg fordi hun ikke vil pensjoneres,
turnusleger blander blodprøver i klinikken din
og du vil at jeg skal skrive en anbefaling så du kan forlate meg?
Forlate deg? Sir, jeg
søker på et program innen pediatrisk kirurgi.
Som ikke er det vi snakket om! Vet du hvor mye tid du har kastet bort?
Mengden arbeid det tar å lære opp noen?
- Du skulle bli den neste meg! - Du ville at jeg skulle det.
Jeg er ikke sønnen eller datteren din.
Ikke fest alle dine håp og drømmer på meg, sir!
Jeg er sammen med Lexie.
Vi ligger sammen også, men det er mer enn det. Vi er lykkelige.
Jeg er lykkelig.
Ok, det er... Kanskje jeg fortjente det.
Vet du hva? Det gjorde jeg ikke.
Du kan ikke fortelle meg hvem jeg kan ligge med.
Du er redd for arven din. Men jeg er ikke arven din!
At jeg søker til pediatri er ikke... Du hører ikke på meg.
Hva i?
Himmel og hav!
Kom igjen. Kom igjen! Kom igjen, slutt!
Kom igjen.
Det er over.
Det er hennes mann.
Jeg ville utført en lungearteriotomi
ved å se for meg proppen og bruke atraumatiske tenger til å få den ut.
Det er slik jeg ville gjort en lungeembolektomi uten fluoroskop.
Det at du følte at du måtte fortelle meg det,
sier meg at du er en mye bedre kirurg enn jeg først trodde.
Jeg har bestemt at dagens operasjon var min siste.
Du ser på meg som om du ikke en dag våkner, om ikke så veldig lenge,
så mye fortere enn du kan tenke deg,
og ser at du er meg.
Når du ikke kan kutte mer,
hva har du da?
Jeg var en gud.
I denne operasjonsstuen. Mens jeg holdt en skalpell.
Jeg var en gud.
Og nå...
Hva kommer du til å ha?
Jeg ser ikke noen som brenner ned stedet.
Det er slik de gjør det.
Gjør alt riktig. Så fort du snur deg, så roter de det til.
Hei, jeg er lei for det. At jeg var opptatt tidligere.
Med meg selv. Jeg var opptatt, så jeg er lei for det.
Det trenger du ikke.
Jeg kalte deg en dust. Og du hadde rett.
Jeg tror jeg bare måtte få det ut.
- Jeg er så lei av dette stedet. - Jeg så akkurat Derek Shepherd
banke en mann fordi han er så lei. Det er sånn det virker.
Pasientene vi mister, feilene vi gjør, det er slik vi lærer.
Det er den eneste måten det gjøres på. Finner du ut en bedre måte, så
er du en bedre lege enn oss alle.
Pasienter ser på oss som guder.
- Izzie? - Eller de ser på oss som monstre.
Men faktum er at vi bare er mennesker.
Hei.
Ok, den er ikke brukket.
Men du bør ha is på. Masse, masse is. Ha det.
- Jeg er så lei for det. - Det var verdt det.
Nei, det var det ikke.
Kanskje litt.
Tusen takk.
Vi roter det til.
Vi går oss vill.
- Jeg har en erfaring å gi deg. - Calliope?
Livserfaring. Som at jeg var gift. Visste du det?
Eller at jeg var i Fredskorpset. Botswana.
Det overbeviste meg om å studere medisin.
Og jeg har opplevd gleden ved matlaging.
Jeg lager god kyllingpiccata, i tillegg til mange andre deilige måltider
du ville vært heldig som fikk oppleve. Som kan åpne øynene dine
så du ser at det er du som er litt uerfaren.
- Calliope, dette er Julie. - Hei.
Daten min.
Selv den beste av oss har dårlige dager.
Anbefalingsbrev. Callie fortalte meg om sjefens.
Det var det minste jeg kunne gjøre før jeg drar tilbake til LA.
- Addison Montgomery, tusen takk! - Ikke takk meg, bare vær best.
Ikke få meg til å angre på at jeg skrev at du er den mest lovende barnekirurgen
jeg noen gang har hatt gleden av å jobbe med.
Likevel beveger vi oss framover.
I dag var du en lærer for noen som trengte å lære,
men du var også en bølle mot noen som trengte medlidenhet.
Du var begge deler.
Jeg var ikke en bølle.
Og... Jeg hadde rett.
Akkurat.
Du er veldig lik henne. Sta, påståelig, smart.
Om 40 år blir jeg nødt til å tvinge skalpellen ut av din hånd også.
Fra mine kalde, døde hender.
Du tok ikke poenget.
Jeg vil være her om 40 år.
Vi hviler ikke på våre laurbær eller feirer livene vi har reddet før.
Fordi det alltid er en annen pasient som trenger vår hjelp.
Så vi tvinger oss til å fortsette å prøve, fortsette å lære.
Dere er umotiverte, skjødesløse, egoistiske og distraherte,
og mer eller mindre de jeg stoler minst på med livet mitt.
Men det er sånn det skal være. Dere er turnusleger. Dere er babyer.
Og dere er alle heldige som jobber her. Vi er alle heldige, for vi redder liv.
Hver dag får vi redde liv. Det er jobben vår, og...
Det er ikke noe mange folk får gjøre, så...
- I håp om at... - La oss begynne.
- Kanskje... - Ny lek.
- Én dag... - Dette er pasient X.
Hun er en 29 år gammel kvinne som vi feildiagnostiserte med blodmangel
første gang hun kom til oss.
La oss ikke gjøre samme feilen igjen.
Kommer litt nærmere de gudene våre pasienter trenger at vi er.